greckie zwroty

Widzisz posty wyszukane dla zapytania: greckie zwroty




Temat: Holendrzy chcą, by UE zaczęła w 2005 roku negoc...
WOLNA UKRAINA,POTEM ZWROT GRECJI KONSTANTYNOPOLA
Wyglada na to, ze ten szanowny Holender uwaza, ze problem Wolnej Ukrainy to
sprawa nastepnych dni, zwrotu Grecji Konstantynopola to kwestia nastepnych
tygodni a przyjecie Turcji to pare miesiecy. Wszyscy wiemy, ze Holendrzy to
urodzeni optymisci. Niezby wiadomo tylko dlaczego stosuja w swoim kraju
eutanazje.



Temat: Dwa słowa do przetłumaczwenie gr/pl
Zgadzam się ze wszystkimi szanownymi tłumaczami, że i owszem -
słowniki są, że wulgarne słowa czy też zdania typu S'agapo moro mou
itd. można by sobie darować jako temat nowych postów,ale...
jako osoba chcąca się w najbliższej przyszłości uczyć greckiego,
znająca tak naprawdę tylko parę słów i zwrotów chciałam zwrócić
uwagę na jedną rzecz. Otóż większość Greków czy tych nie-Greków
piszących sms'y czy wszelkiego rodzaju wiadomości używa
translitercji. I ja np. znając nawet alfabet, teoretycznie wiedząc
jak czytać słowa niekoniecznie wiem jak się je pisze! I biorąc pod
uwagę ilość możliwości zapisu e czy i, dwa o i dokładając do tego
ilość sposobów transliteracji z którymi się spotkałam to naprawdę
czasami jest ciężko cokolwiek wskórać z automatycznym tłumaczem
który ładnie wymaga od Ciebie zapisu w greckim alfabecie. Nie mówiąc
już o tym,że może niektórzy nie wiedzą jak się na ten grecki alfabet
na komputerze przełączyć ;)
Z drugiej strony kiedy zapytałam czy ktoś byłby skłonny
przetłumaczyć tekst, a właściwie dialog na którego tłumaczeniu
bardzo by mi zależało, ale który jest dłuższy nikt się nie
odezwał... tak więc nie rozumiem dlaczego wszyscy tak się unoszą nad
wielkrotnymi tłumaczeniami tych samych rzeczy,skoro to właśnie te
posty trzymują najwięcej odpowiedzi...
Pozdrawiam wszystkich :)





Temat: Triada 7+7 Grecja
Hej, rozmawiałam dziś z kolesiem, który od kilku lat mieszka w Grecji. Ceny
podskoczyły znacznie od zeszłego roku i są naprawde wysokie, ale ...tylko w
lipcu i sierpniu. Najlepiej jechac do grecji w czerwcu i wrześniu:). U
prywatnych sklepikarzy i w małych sklepach są dwie ceny- jedna dla tych co
mówią po grecku, a druga dla turystów. Najwyższe ceny płacą Ci , którzy
porozumiewają się po angielsku :(. Dlatego warto nauczyć sie pare greckich
zwrotów. Najlepiej kupować w supermarketach , gdzie są stałe ceny. Dał mi tez
kilka rad co do wyboru tawern, ale sprawdzimy je juz na miejscu.
Wrzesień jest bardzo ciepły, ok 33 stopni:)))
Pozdrawiam.



Temat: Nowe Muzeum Akropolu
Oficjalną stroną nowego muzeum jest :
www.newacropolismuseum.gr
Miasto już przygotowuje się do wielkiego otwarcia.
Ateny czekały na nowoczesne muzueum poświęcone zabytkom Świętej
Skały tak długo... Czy bryła nowego muzeum podoba się czy nie,
otwarcie obiektu jest epokowym wydarzeniem w historii miasta.
Wszyscy mają nadzieję, że wnętrza muzeum olśnią przestrzenną
koncepcją, wysmakowaną ekspozycją starożytności i nowoczesnością na
miarę XXI wieku.

Przy okazji otwarcia nowego muzeum odżyły nadzieje Greków na zwrot
Marmurów Partenonu przez British Museum. Kampanię na rzecz zwrotu
marmurów Grecji rozpoczęła w latach 80. wielka i niezłomna Melina
Merkuri.
Nie wydaje się jednak zbyt prawdopodobne by Anglicy dali się
przekonać Grekom: dyrekcja londyńskiego muzeum właśnie nadesłała do
Aten swoją propozycję- wypożyczy nowemu ateńskiemu muzeum marmury na
3 miesiące...pod warunkiem, że Grecja uzna dożywotnie prawo British
Musuem do tych zabytków...Greckie Ministerstwo Kultury stanowczo
odrzuciło tę propozycję.

Tymczasem Ateny zapełniły się już reklamami imprezy otwarcia. Miasto
wstrzymuje dech do 20 czerwca...




Temat: Jestem załamana!!! Prosze o pomoc
On dzwoni do mnie co chwilę,ale nasz zasłób słów jest
ograniczony,ponieważ ja znam kilka zwrotów po grecku,aon nie zna
angielskiego.Denerwuję się botyle chciałabym mu powiedzieć,
zapytać.On bardzo chce żebym przyjechała do niego na kilka dni
(prcuje w Grecji)ja niemam pięniędzy a on mówi że mi zapłaci za
podróżtam iz powrotem co robić?



Temat: fenomen Coelho, Whartona, Carrolla
No tak... Zarzucam komuś, że nie odczytał moich intencji, a potem sam nie
zauważam "drobnych wyjątków". Chyba nie zasługuję na Twój komplement (moja
wyrywkowa znajomość greckich zwrotów kazała mi tak potraktować to słowo :-)
Bez urazy, jestem chyba uczulony na ludzi praktykujących zbiorowe potępianie.
Ty do nich nie należysz :-)
Ukłony,
Druss



Temat: GRECKI! Uczy się ktoś?
ja najpierw jezdzilam do grecji tylko na wakacje i wtedy moja znajomosc jezyka
ograniczala sie do kilku podstawowych zwrotow. dopiero kiedy pojechalam na 4
miesiace, proacowalam tam i przebywalam z grekami, sporo sie nauczylam.
ostatnio bylam w grecji odwiedzic mojego chlopaka i mialam niezly kursik, bo
caly czas rozmawialam z nim po grecku i duzo przebywalam z kolezanka, ktora nie
zna slowa po angielsku. A swoja droga to znajomosc angielskiego moze
przeszkadzac w nauce, bo czesto idzie sie na latwizne i rozmawia po angielsku.
dlatego nawet bedac w grecji nie koniecznie trzeba sie nauczyc greckiego.
poznalam wiele polek ktore pracowaly tam 7 miesiecy czy nawet rok i umialy
mniej niz ja po kilku tygodniach. przede wszystkim trzeba chciec i bardzo sie
starac. ja od pierwszego dnia biegalam z notesikiem i zapisywalam slowka i
zwroty, ogladalam tv, staralam sie czytac napisy pod filmami i wsluchiwac w to
co mowia ludzie na ulicy czy na plazy. teraz jestem w polsce, bo w tym roku sie
bronie, a w lipcu wyjezdzam do grecji na stale. chcialabym jednak do wyjazdu
jeszcze troche podszkolic jezyk, ale tu nie jest to takie latwe. slucham
muzyki, utrwalam slowka i korzystam ze stron internetowych przeznaczonych do
nauki. linki do nich umiescilam na str forum.gazeta.pl/forum/71,1.html?
f=12031
polecam i zycze powodzenia!!!!



Temat: Zwrot kosztow podrozy na interview...Grecja-ENISA
Zwrot kosztow podrozy na interview...Grecja-ENISA
Witam,

Mam dylemat, bo dostalem zaproszenie na interview no i poczytalem sobie tutja
o zwrotach kosztach podrozy, ale jesli mozecie laikowi pomoc ujednolicic i
sprawdzic czy mi sie oplaci cyz to tylko wycieczka droga bedzie:
- Kupujac bilet na samolot dostane tylko w jedna strone zwrot? W sierpniu niby
mnie zaprosili najgdrozszy miesiac :(
- Przeslali mi: “Financial Identification” oraz “Legal Entity” druczki dla
banku, abym podstemplowal ale jestem zielony, i nie wiem do swojego isc banku
w jakim celu? Tam sa dane do wypisania, w celu weryfikacji wlasnosci mojego
konta, ze to moje konto?
- Poczytalem sobie ze dlugo sie czeka na zwrot 3 miesiace i powyzej, w BRU
pewnie jest jakies biuro admin a w Grecji pewnie bede musial zapytac.
- Czy ktos dostal juz zwrot za podroz, pytam nie tylko tych co startuja do BRU :)

Dzieki z gory za okazana pomoc,
bede wdzieczny za wszelkie odp i sugestie :)




Temat: Grecki Kurs podstawowy
Grecki Kurs podstawowy
Właśnie pojawił się Grecki Kurs podstawowy (książka + 2 x Audio CD)
uczący 1500 najważniejszych słów i zwrotów oraz podstaw gramatyki.
Na płytach nagrania rodowitych Greków i polskiego lektora, w książce
pełny zapis nagrań, ćwiczenia.
Szczegóły na www.jezykiobce.pl/grecki_kurs_podst.php



Temat: Zwrot kosztow podrozy na interview...Grecja-ENISA
> - Kupujac bilet na samolot dostane tylko w jedna strone zwrot? W sierpniu niby
> mnie zaprosili najgdrozszy miesiac :(
Nie, dostaniesz oczywiscie w obie strony. Popatrz jeszcze raz na odpowiednie
watki w archiwum, bo jak masz interview w piatek czy poniedzialek, to ew.
powinnienes zostac na miejscu interview 1-2 dni dluzej, zeby dostac tanszy
bilet powrotny (wiekszosc linii lotniczych ma znizkowe bilety powrotne, jak sie
zostaje na miejscu przynajmniej przez "weekend", ktory jest czesto definiowany
jako jedna noc sobotnia, sprawdz dokladnie w ofertach)- wtedy dostaniesz
dodatkowo o ile pamietam 50 euro na kazdy dodatkowy dzien pobytu niezbedny w
celu kupienia znizkowego biletu

> banku, abym podstemplowal ale jestem zielony, i nie wiem do swojego isc banku
> w jakim celu? Tam sa dane do wypisania, w celu weryfikacji wlasnosci mojego
> konta, ze to moje konto?
Tak, chodzi i to, zeby bank potwierdzil, ze Aster1 Kowalski ma naprawde numer
konta xxxx w banku yyyy;

> - Poczytalem sobie ze dlugo sie czeka na zwrot 3 miesiace i powyzej, w BRU
> pewnie jest jakies biuro admin a w Grecji pewnie bede musial zapytac.

Nie wiem jak jest w tej agencji, ale zwrot rzeczywiscie czasem trwa 3
miesiace . Zwrot dostaje kazdy, wiec prosze nie zaczynaj dyskusji "czekam 3
tygodnie, czy napewno mi zwroca".
Zycze powodzenia na interview




Temat: Dziś święto w Grecji: Dzień Oxi
Dziś święto w Grecji: Dzień Oxi
Z ubiegłego roku wątek o Dniu Oxi znalazł się w archiwum i nie udało mi się go podbić)
Zatem przypomnę zamieszczone w nim informacje :

Bachula napisała nam :
Na kazdym kroku Grecy w dniu dzisiejszym mówią sobie CHRONIA POLLA naprzemian z KALO
CHIMONA (udanej zimy).
Etymologie swieta znacie, a jak nie znacie to doczytacie wink

Z lokalnych obserwacji (nie wiem czy ogólnogreckich ale na pewno
malomiasteczkowych): mobilizacja modowa dokładnie taka jak w Polsce
na Wszystkich Świętych. Czyli na defiladę wyciągamy nie tylko flagi
ale także nowe kozaczki, futerka, kurteczki i inne kreacje jak w
Polsce na cmentarze. 28/X=rewia mody w samo południe. Tylko, ze
podobnie jak w Polsce pani aura często plata figle i następuje nagły
zwrot atmosferyczny i naglą zmiana koncepcji stroju wink))
Do tego fryzury na wysoki połysk i makijaże a'la Sylwester.
*****************************************************

Z Wikipedii przytoczone przez Eridana

Dzień "Ochi" - na upamiętnienie stanowczego greckiego "nie", którym
to prostym słówkiem miał odpowiedzieć Mussoliniemu w 1940 r.
premier Grecji - Metaksas, choć część historyków uważa tak
sformułowany, krótki respons za legendę.
en.wikipedia.org/wiki/Ohi_Day
********************************************************

I ja życzę Grekom zaglądającym i podczytującym nasze forum
Chronia Polla!!!




Temat: litery nowogreckie
litery nowogreckie
jestem całkiem zielona w jezyku greckim, poniekad znam kilka zwrotów. Mam
pytanie, czy jak napisze do znajomego z Grecji np: pos ise [πως εισαι] to
bedzie wiedział o co chodzi? bo tak mam w rozmówkach greckich napisane - jak
czytac wyrażenia greckie.
prosze o odp
pzdr



Temat: Ceny z Grecji
Witam.
Ja też niedawno wróciłem z Grecji, a dokładnie z Krety. Co do interwencji
lekarzy, to niestety kosztuje dość drogo. W hotelu, w którym mieszkałem,
lekarz za zbadanie dziecka i przepisanie jakiś leków wziął 60 euro. Oczywiście
trzeba poprosić o rachunek, który jest podstawą zwrotu poniesionych kosztów,
ale dopiero w Polsce.
Jeśli chodzi o ceny podstawowych produktów (sklep IN-KA, chyba jeden z
tańszych):
- woda mineralna 1,5l - 0,29 euro
- coca-cola 1,5l - 1,40 euro
- piwo AMSTEL 0,5l - 0,70 euro
- METAXA *** 0,7l - 6,60 euro
Tawerny:
- tzatziki - 2-2,5 euro
- sałatka grecka - ok. 3- 3,5 euro
- musaka - ok. 4,5 euro
- suvlaki - ok. 5-6 euro
- browarek - 2 - 2,5 euro
- cola - 1,5 - 2 euro
w tawernie warto zwrócić uwagę na cenę za nakrycie - średnio 0,6 euro od
osoby. Ale na Santorini trafiliśmy na Tawernę, gdzie nakrycie kosztowało 3
euro od osoby :)))
Turystyka - wycieczki:
- prom z Rethymonu na Santorini - 58 euro w obie strony
- wycieczka do zatoki Balos (z portu w Kissamos) - 20 euro
- bilet do Wąwozu Samaria - 5 euro (statek z Agia Roumeli do Sugia - 3,20)
- bilet do Knossos - 6 euro
- benzyna 95 od 0,75 do 0,79 euro za litr
- park wodny koło Chanii - 15 euro - wstęp na cały dzień, 10 euro - w
godzinach 15-18 (leżaki i parasole na terenie parku były bezpłatne).
Pozdrawiam



Temat: dlaczego na grobie Jima Morrisona...
Uzupelnienie
hania404 napisała:
>dlaczego po grecku?

Ojciec Jima duzo czytywal greckiej literatury w tym rowniez Nowy
Testament,ktorego oryginal pisany byl greka. Nawiazujac do oswiadczenia
rodziny,wybrany przez ojca zwrot,odzwierciedlac mial filozofie oraz realia zycia
jego syna.
"Wierny swojej duszy"(Faithful to his own spirit),taki wlasnie w zamiarze ojca
mial byc przekaz umieszczonego napisu. A dlaczego po grecku? W miemaniu ojca
mialo to byc nawiazanie do dlugoletnich umilowan Jima w starozytnej mitologii
oraz jej symboliki.




Temat: Mini słownik polsko - grecki!!!
Czesc, Mafik!!! Odzywam sie, jak chciales. Moge troche pomoc w nauce
greckiego. tez pasjonuje sie tym krajem, jego kultura, historia itp. Bylam w
Grecji juz dwa razy (oczywiscie z wycieczka), ale teraz chce pojechac sama,
zwiedzic to, na co mam oczote, a nie rzeczy narzucone przez przewodnika,
posluchac jezyka, starac sie rozumiec. Najlatwiej mi idzie z napisami. Ale
odbieglam od tematu. Dysponuje tez rozmowkami nowogreckimi. Pare potrzebnych
zwrotow się tam znajdzie. Pozdrawiam. Kurczak.



Temat: nauka języka nowogreckiego
nauka języka nowogreckiego
Od pewnego czasu próbuję uczyć się tego języka.
Za pomoc służy mi podręcznik WP Barbajorgos.
Najlepszą jednak metodą jest oglądanie co sobotę ok 21 naszego czasu
na ERT world programu "stinijamas" nazwa fonetycznie spolszczona.
Sposób na osłuchanie się z j. greckim.Mnóstwo wspaniałych piosenek,znanych ludzi aktorów ,piosenkarzy etc.
Gorąco polecam.Od ponad roku nagrywam prawie wszystkie te programy na DVD.Bardzo często występujący zwrot: "manoula mou".Kto wie co to znaczy?Zakochany jestem w Grecji, Grekach we wszystkim co tam jest!!!
Marzę o starości na emeryturze w Grecji.Pozdrawiam wszystkich,którzy czują to samo co ja.



Temat: Nekropolia w OLSZTYNIE- wstyd
Psim obowiązkiem jest najpierw zrozumienie treści używanych słów w sprawie, w
której zabierasz tak donośnie swój namaszczony tubalnie głos :)).

Zważ, że słowem "nekropolia" określali pogańscy Rzymianie obszar pochówku -
"miasto zmarłych".
Nekropolis z greckiego składa się z dwóch słów "necro-" + "polis", czyli:
- Gr. nekro-, z nekros, ciało;
- polis - grecki termin, od którego wywodzi się współczesne słowo polityka.
W praktyce odnosi się do dużych starych cmentarzy i to najczęściej z
oświetlonych zniczami.

Chrześcijanie natomiast preferowali nazwę "cmentarz" (z greckiego "spać")
podkreślając w ten sposób fakt, że chrześcijańska śmierć jest jedynie snem,
oczekiwaniem na ostateczne zmartwychwstanie.

Skąd tan nagły zwrot w stronę pogaństwa i to w takim tonie??? :))

Jeżeli już tak koniecznie chcesz kogoś pouczać, to wcześniej zastanów się nad
sensem treści wyrażanych chyba mało zrozumiałymi słowami, na co któryś z
forumowiczów delikatnie zwrócił Ci uwagę.

Nie zmienia to postaci rzeczy, że stan cmentarzy świadczy tylko o kulturze
mieszkańów.

A psa z jego obowiązkiem częściej wyprowadzaj na smyczy i to raczej nie
koniecznie sąsiadowi pod drzwi. Wykażesz tym samym, że nie tylko inni mają
obowiązki.



Temat: Tak sobie myślę...
Kalispera.
Moja znajomość języka greckiego to też niestety, tylko pojedyncze, głównie
grzecznościowe zwroty.
Jednak jak dowodzi praktyka podróży to szalenie ułatwia kontakty.
W każdym kraju a w Grecji szczególnie odezwanie się do miejscowych ludzi w ich
języku wzbudza sympatię do gości i dalej już może być na migi. Grecy wiedzą,
że ich język nie jest podobny do żadnego innego, więc gdy przyjeżdża ktoś, kto
coś powie po grecku oznacza to ,że zadał sobie trud nauki, zatem zasługuje na
poszanowanie.
Kalinichta
fran



Temat: Ecco Holiday BANKRUTEM!
Właśnie wróciłysmy z Corfu za 549 zeta + oplaty typu ubezpieczenie i lotniskowei
nie sądzę, żeby to był bankrut. Miałam nie miec sniadań a miałam. Hotel ok.
Bezprzerwy sprzątali, zmieniali pościel i ręczniki. Rezydentka może i niezbyt
umiała doradzi, ale ciągle przejmowała się wczasowiczami. Jak odlot z winy burzy
był opóźniony o 14 godzin, to załatwiła pokoje i jeszcze dzwoniła o 22.30, czy
napewno podano nam godzine zbiorki do wylotu na 2.00. Animatorka na wieczorze
greckim poniżej krytyki, ale już nikt sie na nią nie natnie bo ją odwołali i
wracała z nami do polski. Jak ktoś przed wyjazdem kombinuje zwrot kosztów jak
częśc naszych wycieczkowiczów i przyznaja się do tego w hotelu to można sie
czepnąc. Niekoniecznie do Ecco, ale do środowisk lokalnych. Kradną ogłoszenia z
tablicy informacyjnej bo może sie przyda (zwrot benzyny za odbiór na lotnisku i
za telefony do polski, a może coś jeszcze) bo za drinki tam trzeba płaci to sie
musi zwróci. A polacy są obrzydliwi. Nas grecy rozdzielili w czsie lotu. Miałam
miejsce A a druga osoba miejsce D. I wstrętny obrzydliwy stary kurak (taki od
rakiety tenisowej) co to zgorszony patrzył na nasze jaśki i skarpetki w
samolocie (ustrachany "oblatany" turysta) powidział ze sie nie przesunie o jedno
miejsce bo wykupił miejsce C. Zatem gdy chciał wygląda przez okno to mu je
zasłoniłam (żeby było po polsku).



Temat: LOT contra wielbiciele Hellady :(((
LOT contra wielbiciele Hellady :(((
Muszę się wyżalić bo mnie mało szlag nie trafi

Od kilku dni nosiło mnie aby wybyć na grecką Paschę do Aten - no tak
mi się zamarzyło jakoś...
Mam poumawiane spotkania w biurze i żadnych możliwości odwołania
stąd usiłowałam kupić bilet na lot 601 do Aten (piątek wieczorem) i
powrotny lot 602 (o 6-tej rano w Warszawie w poniedziałek).
Wielokrotnie tak latałam w ciągu ostatnich kilku lat, bo taki układ
lotów pozwala na maksymalne wykorzystanie czasu w Grecji.

Kiedy od tygodnia sprawdzałam w internecie loty - wśród wielu innych
nie wyrzucało mi takiego połączenia. Dla mnie było jasne, że brak
miejsc: ponieważ jest Pascha Grecy mieszkający tutaj (a nie jest ich
wcale tak mało znowu) już dawno pokupowali bilety aby święta spędzić
u siebie. Marzyłam jeszcze tak cichutko o jakichś zwrotach itp...

Dziś w końcu zadzwoniłam do LOT-u, bo cholera piątek jutro - i co
się okazało?
Że teraz nie da się na weekend do Aten polecieć, a żeby to zrobić
trzeba mieć wolny piątek i poniedziałek na dodatek, bo leci lot 603
(11.05 z Warszawy) a wraca lot 604 (coś ok 15-tej z Aten) ...
Czy ktoś umie mi wytłumaczyć taką politykę, bo jakoś nie rozumiem
Całkiem miły pan powiedział, że nastąpiła zmiana lotów (to już
widzimy) ale dlaczego to oni w rezerwacji już nie wiedzą.
I tak będzie co najmniej do grudnia

Nooo,tom się wygadała...
Kalo Pascha... buuuu



Temat: latwy text? ktos chce?
hej ja też bym bardzo prosiła o przesłanie tego. chciałabym się
nauczyć języka greckiego bo bardzo mi się spodobał, poznałam w tym
roku zespół z grecji który przyjechał do nas i po prostu zakochałam
się w tym języku. czy nikt nie mógłby mnie nauczyc podstawowych
zwrotów, czasow.. nie wiem... bardzo prosze o cokolwiek. mój adres e-
mail : nati.9@wp.pl



Temat: ecco holiday - najgorszemu wrogowi nie zycze
po pierwsze karaluchy nie lataja, ale to drobiazg. po drugie moja wlascicielka hotelu mowila tylko po grecku tak wiec nie szlo sie z nia dogadac. jak pokazalismy jej karalucha to wydarla sie na nas i zaczela cos krzyczec po grecku a pozniej noo problemo (czyz nie jest to miedzynarodowy zwrot ;))
po interwencji u naszej rezydentki ta nie chciala nam znmienic pokoju, do zmiany doprowadzil dopiero grek wlasciciel sasiedniego pokoju ktory ochrzanil pilotke za to iz nie chciala nam pomoc.

prawda jest niestety taka iz biuro ecco holiday leje na klientow, gdyz jak pokazuje ten watek wielu jest obojetne to ze maja robactwo czy syf. ja niestety uwazam ze skoro place to wymagam




Temat: SIGNAL IDUNA - nie liczcie na szybki zwrot kasy!!!
CLEO ====> Po pierwsze nigdzie nie nazwałem SI oszustami, a tylko uprzedzam
ludzi, żeby nie zakładali zbyt optymistycznie, że dostaną szybki zwrot kaski, a
cała sprawa zostanie załatwiona sprawnie i przyjemnie, chociaz owszem w końcu
załatwiona. Po drugie, jeśli ode mnie wymagali, żebym zapłacił kasę i to sporą
na miejscu, a ja bez problemu natychmiast ją zapłaciłem, oczekuję podobnej
współpracy z drugiej strony zgodnie z warunkami umowy. Po trzecie, nie
ubliżyłaś mi i nie czuję się jakoś zszargany przez Ciebie, luzik ;) Po czwarte,
wiem jacy potrafią być Polacy za granicą, trochę już też podróżowałem i jako
takie wyobrażenie mam. Chociaż akurat w Turcji oraz Grecji spotkałem się z
bardzo życzliwym stosunkiem do Polaków, szczególnie w Turcji i sam nie mogłem
się nadziwić czemu nas tak tam lubią ;)
Pozdrawiam. A.



Temat: Esperanto
zalezy co sie rozumie pod pojeciem idiom. jesli tylko
zwroty typu zrbic kogos w konie mozna uznac za
idiomatyczne to rzeczywiscie liczba tych jest sladowa i
nie potrafie podac przykladu. ale ja mialem na mysli po
prostu metaforyczne stwierdzenia ktore teoretycznie mozna
by wyrazic inaczej - na przyklad ustawic slowa w innym
szyku - ale sie tego nie robi np: dank' al Dio - dzieki
Bogu. Nieidiomatycznie mozna by rzecz Danko al Dio - ale
nikt tak nie mowi. Ten zwrot wzial sie z literatury -
chyba przeklad Faraona ale nie dam glowy.
albo nap. "per flugiloj de facila vento". co dosl znaczy
"dzieki skrzydlom latwego [sprzyjacego] wiatru". chodzi o
to ze komus cos sie udaje bo sprzyjaja mu okolicznosci.
tekst ten pochodzi z hymnu esperanckiego. poza tym tak
jak kazdy jezyk europejski (ktorym jest esperanto)
dziedziczy on frazy z biblii czy mitologii greckiej.
zaporzyczenia idiomow z innych jezykow tez sie zdarzaja a
z uwagi na to iz esperanto ma nieco ponad sto lat, trudno
przewidziec ktore z nich zostana przyjete i uznane za
swoje, poza tym jest tendencja aby tego unikac bo to
sprawia ze jezyk staje sie trudnjieszy do nauczenia a nie
taka byla wizja zamenhofa. wydaje mi sie jednak ze jesli
eperanto nie umrze (tak jak valapuk na przyklad), to
idiomatyzacja jest nieodzowna.




Temat: Jakie są ładne albańskie imona? Jak nazwać dzieci?
O KURCZE U NAS IDENTYCZNIE! moj 14 lat w anglii i do tej pory nic
nie ma..on kazdemu da pieniadze, do rodziny to tysiacami slal i to
chyba w tajemnicy, choc w domu maja dwa sklepy i z tego zyja! a my
nic...brata chcial sciagnac do uk to wyslal mu 2tys.i co? bez
zwrotu, on nawet nie chce zwrotu...teraz tez po niego chce az do
grecji jechac ale niewazne, ze nam sie kasa konczy:/oni dla braci
zrobią wszystko, moze stad ta harakija a co do tego, ze sie
wstydza to prawda...



Temat: Dzis święto w Grecji: Dzień Oxi
> Czy z okazji Dnia Oxi mówi się w Grecji Chronia Polla czy coś
innego?

Jak najbardziej i na kazdym kroku CHRONIA POLLA naprzemian z KALO
CHIMONA (udanej zimy).
Etymologie swieta znacie, a jak nie znacie to doczytacie

Z lokalnych obserwacji (nie wiem czy ogolnogreckich ale na pewno
malomiasteczkowych): mobilizacja modowa dokladnie taka jak w Polsce
na Wszystkich Swietych. Czyli na defilade wyciagamy nie tylko flagi
ale takze nowe kozaczki, futerka, kurteczki i inne kreacje jak w
Polsce na cmentarze. 28/X=rewia mody w samo poludnie. Tylko, ze
podobnie jak w Polsce pani aura czesto plata figle i nastepuje nagly
zwrot atmosferyczny i nagla zmiana koncepcji stroju ))
Do tego fryzury na wysoki polysk i makijaze a'la Sylwester.




Temat: Jehowa, czy Jaue?
Będący który Był
Użyty w Księdze Wyjścia 3:14 zwrot אהיה אשר אהיה "ehjeh aszer ehjeh", znaczy: "Będący, który Był". Tu także z pomocą przychodzi nam tekst grecki. Na takie znaczenie wskazuje jednoznacznie tekst grecki Księgi Objawienia (1:4,8; 4:8; 11:17; 16:5).

ὢν καὶ ὁ ἦν = Będący i który Był (1:4).
ὢν καὶ ὁ ἦν = Będący i który Był(1:8).
ὁ ἦν καὶ ὁ ὢν = Który Był i Będący (4:8).
ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν = Będący i który Był (11:17).
ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν = Będący i który Był (16:5).

ἐγώ εἰμι ὁ ὤν = Ja jestem Będący (Wyjścia 3:14, Septuaginta).
Jak widać, tłumaczenie Księgi Objawienia jest bardziej precyzyjne od Septuaginty.

Niegdyś Eliasz zaproponował czcicielom Baala (Pana) test. "Wobec tego niech nam dadzą dwa młode cielce. Oni niech wybiorą sobie jednego cielca i porąbią go oraz niech go umieszczą na drwach, ale ognia niech nie podkładają! Ja zaś oprawię drugiego cielca oraz umieszczę na drwach i też ognia nie podłożę. Potem wy będziecie wzywać imienia waszego boga, a następnie ja będę wzywać imienia Jahwe, aby okazało się, że ten Bóg, który odpowie ogniem, jest [naprawdę] Bogiem. Cały lud, odpowiadając na to, zawołał: Dobry pomysł!" (1 Krl.18:23-24, BT). Czy faktycznie Eliasz dosłownie wzywał wówczas imienia Jahwe?



Temat: Festiwal Filmowy w Salonikach
grecja-ellada napisała:

> Szczęściarze )

A dlaczegoś się jeszcze nie wprosiła na projekcję, co? Frapkę podaję zazwyczaj
też ))

> A może na forum spotkałam się z nazwą tego filmu, pamiętam że szukałam
zawzięcie w sieci i za dużo informacji nie było...

Na pewno był tu chociaz tytuł (a może coś więcej - nie pamiętam), bo mamy wątek
o filmach greckich przecież.

> U Ciebie z opisu gg pamiętam tytuł "Nifes".

Aaaa, bo Nyfes to mój drugi bzik )) Muzyka mnie powala również (apropos: apel
do wiadomej osoby! Uprasza się o zwrotu soundtracku z filmu Nyfes!!! Uwaga!!
Apel do wiadomej osoby!!! Z przyczyn czasowych zwrot może być przez pośrednika
he he)

> Z muzyką z filmów też tak mam, że zamęczam wszystkich domowników jak mnie
najdzie chęc na słuchanie

Nie mam szans na zamęczanie - zmuszana jestem do zakładania słuchawek na uszy
buuuuuuu ((
Dwa na jeden w tym domu i jestem w mniejszości!
A jeśli dodać jeszcze psa...Trzy łby na mój jeden? Echhhhh

> A pamiętasz bebiak zapowiedź filmu "Afti i nicta meni"?

Noooooo Afti I nichta meni....

> Chciałabym móc posłuchać całą muzykę z tego filmu, napewno jest piękna.

A kurcze, mam wrażenie, że mam ścieżkę... Hmm, nie jestem pewna, ale tak na 90%
coś mi z okładki chyba właśnie ten tytuł wygląda.. Skleroza jaka!
W domu sprawdzę - jak nie zapomnę DD

Uściski Marta moy



Temat: ECCO HOLIDAY - ECCO LOKATORZY
niesttety to prawda. na marginesie ostatnio z wyborczej dowiedzialem sie iz ecco holiday ma niepochlebna opinie. to juz cos znaczy nie??

poza tym karaluchy oznaczaja obnizenie standartu wiec powiniwnem dostac zwrot kosztow. w tabeli frakfurckiej - tabeli w niemczech w ktorej zapisane sa ile biuro powinno zwrocic pieniedzy w razie ustrek, jest zapisane zwrot 50% za robactwo przy czym musisz znalezc minimum 5 karalucho ja znalazlem ponad 10.

do tego dochdzi odpowiedz biura
karaluchy sa powszechne w grecji
oraz oferta byla zgodna z wykupiona
oznacza to iz JADAC Z ECCO LICZCIE SIE Z ROBACTWEM



Temat: prośba o przetłumaczenie
prośba o przetłumaczenie
Kocham język grecki i pilnie się go uczę, ale tego nie umiem
przetłumaczyć:
- pira
- kserowale mesostratis
- nan ola anastimena
- echo pesi
mam prośbę o przetłumaczenie tych zwrotów, niestety nie umiem
włączyć na moim komputerze klawiatury z greckimi literkami, więc
piszę mam nadzieję, że zrozumiale, mimo iż fonetycznie :-)
a tak na marginesie, to: tragudia echi poli omorfi ;-)))



Temat: Slowniczek zwrotow pozytecznych :))
Bebiaczku wywołałaś wilka z lasu :-)
Co zapamiętałam........ teraz to sama nie wiem, zdecydowanie więcej nauczyłam
się w Polsce :-)
Ze zwrotów typowo turystycznych moge rzucić :

Nie rozumiem!- Den katalaweno!

dlaczego?- Jati?

Kiedy?- Pote?

Smacznego- Kali orexi

Na zdrowie!- Yia mas !

Proszę o rachunek -Ton logarariasmo parakalo

Bardzo smaczne -Poli oreo

Wczoraj- Chtes

Dziś- Simera

Jutro- Awrjo

Gdzie jest.........? -Pu ine.......?

Na pewno- Malista

Do widzenia- Adio, Cherete

Wszystko w porządku? -Isse kala?

(nie)czuję się dobrze - (den)ime kala

Rada dla wszystkich którzy będą obracać się więcej wśród Greków niż ziomków-
sto razy na godzine usłyszycie - MALAKAS- jest to zarezerwowane dla dobrych
znajomych i oznacza
mniej więcej tyle co nasz 'stary', 'brachu'.W ustach obcego brzmi b.obraźliwie
(słowo pochodzi od onanisty;-)i lepiej nie ryzykować.
Co do obcego to jest to- xeno, ale proszę się nie zrażać jak to usłyszycie, bo
oznacza również gościa :-)

Piękny język:-))))
Adijo Avva



Temat: Slowniczek zwrotow pozytecznych :))
Slowniczek zwrotow pozytecznych :))
Hej,
jak wiadomo wszem i wobec, przedstawiciel kazdego chyba narodu lubi jak
turysta okaze odrobine dobrej woli i checi nauki i chocby jakajac sie, ale
zagai cos po ichniemu.
Ja bylam w Grecji raz (teraz dopiero dotarlo do mnie, jak to dawno temu
bylo), teraz wybieram sie znowu, a jedyne co mi w glowie zostalo to: kalimera
i oczywiscie jamas ! (nawet nie wiem, czy to dobrze napisalam).
A Wy co zapamietaliscie ? Podzielcie sie swoja wiedza!
pozdrowka




Temat: kilka słów i zwrotów :)
kilka słów i zwrotów :)
dopiero zaczynam moją prygodę z językiem greckim, zafascynowana tym krajem po
letnich wakacjach. chciałabym tam wrócić i dlatego uczę się na własną rękę..
a więc:
ti kanis
hrigola
stamata
sopa
avrio
ti les
ela re file
ola kala
putana
gama me
poli puca

i to wszystko :)

z góry dziękuje i pozdrawiam z Gdańska.
Alexandra.



Temat: Greka
Greka
Lubie sobie poczytac i w miare mozliwosci zapoznawac sie z roznymi zwrotami
jezykow rzadkich.

Greka to jezyk ktory odegral ogromny wplyw na wspolczesne. Ulegl stosunkowo
malym przeobrazeniom na przestrzeni dziejow. Zmianie ulegla tez pisownia.
Delty juz nie czytamy "d" tylko jak dziwieczne ang. "th". Beta, to juz nie
jest "b", tylko nasze "w", "p" to dyftong "mi + pi", zas "d" to "ni + tau" i
wiele innych roznic.

Ciekawi mnie bardzo, w jaki sposob Grecy wyrazaja zdania z forma
bezokolicznikowa. (W slowniku nie ma bezokolicznika bo taka forma czasownika
nie istnieje w jezyku greckim. Podaja go w pierwszej osobie liczby
pojedynczej). Jak zatem brzmialoby po grecku zdanie: "lubie czytac". Mmm???
Czy ktos wie?
Jesli tak, to z gorki efharisto.

al




Temat: z serii: co dają do gazet:)
z serii: co dają do gazet:)
Do miesięcznika jachting dają z tym numerem dvd "Grecja dla żeglarzy". Ja tam
nie wiem, jak bardzoon jest dla żeglarzy i na ile się on żeglarzom przyda
ale szczerz mówiąc, że oprócz wywołania apetytu na takie wyjazd - na nic
wiecej. Za to ładny film, z widoczkami, o Wyspach Jońskich.
Sądząc po podtytule - w którym zawarty jest zwrot "cz.I" - będa dalsze
części Czekam na nie, odpytam ew. kolege, od którego płytę dostałam, czy w
gazecie coś pisali. Generalnie: spragnionym widoczków z Grecji polecam
bardzo




Temat: Grecja śpiewa...w YouTubie :)
Witaj Grekanie (my tu na forum nie jesteśmy żadnymi Panami ani
Paniami )))))- dostałem na gazetową pocztę (którą sprawdziłem po
raz pierwszy od pół roku )) Twoje zapytanie i nawet wysłałem
odpowiedź ale niestety przyszedł zwrot...
Może być problem z tą piosenką- Charis wyśpiewała już setki piosenek
a słowo "kalispera" jest niestety dość częste..Przychodzą mi do
głowy co najmniej dwie piosenki Charuli w których śpiewa "kalimera"
ale "kalispera" na razie nie kojarzę. Będę jednak pamiętał aby przy
włączaniu płyt Charis zwracać uwagę czy gdzieś nie ma "kalispera"..
Nie ma też niestety gwarancji, że była to piosenka z repertuaru
Charis..Greccy artyści często wykonują także piosenki innych.
Gdybyśmy znali chociaż parę innych kolejnych słów...



Temat: Zachecajmy czerwonych do emigracji
Gość portalu: alek napisał(a):

> Sam sobie odpowiadasz. Po tym calym socjalistycznym dobrobycie jestes nikim.
> Gownianym doktorem. Nic nie umiesz i do niczego sie nie nadajesz. Jestes w 100%
>
> tworem PRL, zerem jako czlowiek, pozycja w rubryce koszty. Ktos placil za twoja
>
> darmoche, tylko ty o tym nie wiedziales. Byl to twoj syn.

To jest właśnie poziom dyskusji przedstawicieli jedynie słusznych poglądów.
Żebyście wiedzieli, że niczym nie różnicie się od komuchów z lat 50-tych. Tylko
zwrot o 180 stopni. Kultura ta sama. Nienawiść do wszystkich o innych poglądach.
Gdybyś łyknął trochę ogłady, to byś wiedział, że dyskutuje się z faktami a nie
z autorem je głoszącym. To są zasady, których uczono jeszcze w starożytnej
Grecji. Wyzywanie autorów od najgorszych jest od dawna uznawane za nieumiejętność
dyskutowania o faktach. Może warto o tym pamiętać i stosować w życiu.




Temat: Jak to jest...?
Ja bym tu nie widział nic zdrożnego.
Japończycy nie odzywają się w obcym języku, jeśli nie znają go perfekcyjnie.
Często dobrze rozumieją obcokrajowca, ale wstydzą się odpowiadać z błędami,
więc udają, że nie rozumieją.
Francuzi udają, że nie rozumieją obcokrajowców, ponieważ wychodzą z założenia,
że we Francji mówi sie wyłącznie po francusku.
Amerykanie, a szczególnie turyści lubią rozmawiać w języku tubylców, czym
wywołują ogólną wesołość. Amerykanin z rozmówkami w ręku próbujący mówić po
grecku, turecku czy polsku wydaje nam się śmieszny, a on stara się być miły.
Polacy chyba się nie wstydzą, że nie rozumieją obcej mowy, przynajmniej ja
takich nie spotkałem. Co mnie drażni to często Polak twierdzi że dobrze zna
niemiecki, angielski czy rosyjski, ale to tylko jego fantazja, bo tak na prawde
to zna tylko kilka zwrotów w tym języku.
Właściwie to każdy kraj ma swoje dziwactwa.
P.S. polecam książkę Janiny Rubach "Życie po japońsku", bardzo interesująca
lektura.



Temat: Jestem załamana!!! Prosze o pomoc
piszesz, ze chce cie zobaczyc i ze kupi ci bilet tam i spowrotem bo
ty nie masz pieniedzy. ja na twoim miejscu bym pojechala ale musisz
miec pieniadze przy sobie na bilet powrotny bo nigdy nic nie wiadomo
musisz byc ostrozna. i ucz sie greckiego nie jest on az takim
trudnym jezykiem sama znam pare zwrotow jesli chcesz sie z nim
dogadac musisz znac ten jezyk. bo inaczej tego sobie nie wyobrazam...
zycze powodzenia!!!




Temat: ile jast par polsko-albanskich
do ellabee
Ellabee chcialam cie tylko ostrzec,ze grasuja tu wampiry,ktore chca
tylko skrytykowac,upomniec i wysmiac,zawsze wiedza o twojej syt
lepiej niz ty(nieudane zycie-presja wyladowana na innych),jestes w
rozterce,rozumiem,nie przeszkadza mi,ze jestes z facetem na
odleglosc,znalam pary funkcjonujace w ten sposob,nadal ze soba lub
po slubie,ci co nie wytrwali-nie mieli byc ze soba widocznie(co maja
przestac sie kochac bo sa w innych krajach?Nie powiedzialas jak sie
poznaliscie wiec nie moge oskarzac),mozna to zrobic,co do
jezykow,potrafisz angielski,to juz cos,poszukaj w internecie info o
pracach we Wloszech,Grecji,czy innych panstwach,w ktorych mozesz
poslugiwac sie na poczatku tylko tym jezykiem,poducz sie
podstawowych zwrotow 'drugiego' jezyka,nikt nie potrafi sprechac
perfekt pierwszy raz jadac do obcego kraju,nie jest latwo biorac pod
uwage ilosc emigrantow ale jak sie czegos chce to sie potrafi



Temat: 26.IV - 10.V.Cykady NIEKOMERCYJNIE - 2 wolne koje!
hej,

chwile tu nie zagladałam ale wyjasnie mimo ze mamy już kompet.

W tych 100EUR są śniadania i częśc obiadów - bo czasem gotujemy na jachcie, a czasami załoga decyduje ze idzie w miasto i wtedy każdy je sobie Gyrosy we własnym zakresie..

W tych 100 EUR jest i paliwo i opłaty za porty, które w Grecji sa nieporównywanie tańsze niz w Chorwacji, nawet po uwzgednieniu opłaty za tankowanie wody.

Moze wydaje sie malo ale półtora roku temu byliśmy na Cykladach i jeszcze w ostatni dzień rejsu każdy dostał około 10 EUR do zwrotu - w sam raz na ostatnią kolację na mieście .
Sprzątanie jachtu jest wlicoznę w cene czarteru.

To jest rejs nie komercyjny wiec nikt nikogo tu nie sponsoruje oprócz samego siebie :-) Pracy to my mamy dosyć na codzień ;-)

Jak już pisałam - mamy komplet, ale powoli już też pomyślelismy o słonecznej jesieni na Wyspach Kanaryjskich więc jakby ktoś był zainteresowany pływaniem po Kanarach od 11-25 października 2008 to zapraszamy.

Cena to 650 EUR / 2 tyg czarter + zrzutka na jedzenie i paliwo 150 EUR (do rozliczenia na koniec rejsu) a przelot we własnym zakresie (około 1000zł).

Szczegóły, trasa: www.ocean.org.pl/kanary08

Pozdrawiam serdecznie!




Temat: ecco holiday - najgorszemu wrogowi nie zycze
to fakt karaluchy sa obnizeniem standartu i dowodem na brak zachowania chigieny i klimat nie ma tu znaczenia. tak samo karaluchy sa u nas jak w grecji. wszystko zalezy po prostu od czystosci.

po za tym przepisy mowia jasno iz biuro LAMIE PRAWO zarowno w umowie jak i nie informujac o karaluchach. takie prawo

Dura lex set lex

aczkolwiek uwazam nasze prawo za nie takie zle, szkoda tylko ze biuro jest wlasciwie bezkarne. moim zdaniem za zwrot "karaluchy sa rzecza powszechna" powinna albo im sie cofnac licencje albo wymusic na nich punk w umowie mowiacy iz jadac z nimi turysta musi liczyc sie z karaluchami w pokoju.




Temat: kreta z EccoHoliday
Kakofoniks ty sie chwalisz czy żalisz?????? A co to kogo obchodzi ile ty razy
gdzie byłeś i czy masz ważny poszport czy się skończyła data
ważności ??...kompleksy masz? Jak twierdzisz zjeżdziłeś połowę Świata i
decydujesz się na wykupienie najtańszej ofert na rynku turystycznym jeszcze do
Grecji?Dziwne troszkę to wszystko jest...no te zdjęcia tez mi "śmierdzą"
fałszywką.
Wnioskuję że jesteś klientem który już przed wylotem planuje sobie jak to
zrobić aby jeszcze dodatkowo na biurze zarobić?! Czyż nie mam racji?
Współczuję tylko innym touroperatorom których już pewnie ponaciągałeś na zwrot
kasy i liczysz teraz na "drapane" z Ecco:(
Feeeeeeeeeee ,naciągacz jesteś i tyle!!!!



Temat: Mniejszość niemiecka bawi się w Hali Ludowej
wstyd mi bracia za Was!!!
Kiedy polska mentalność pozbędzie się tej żenującej ksenofobii????
Mniejszość robi sobie festiwal (wiele mniejszości w Polsce ma swoje festiwale
i nie ma takiej schizy) a tu wszyscy się spodziewają III wojny światowej.
Przecież to nie są Niemcy, którzy przyjechali z Niemiec, tylko Niemcy, którzy
mieszkają w Polsce. Wielu z nich nie mówi po niemiecku. Lepiej mówią po
Polsku. Są zasymilowani.Po drugie to nie są żołnierze! Pójdźcie i sprawdźcie.
Zobaczycie starszych ludzi, którzy śpiewają sobie niemieckie piosenki. Nie ma
w nich antypolskich zwrotów. Ludzie, trochę tolerancji!!!
Ja nie jestem ani niemcofilem, ani nie jestem przeciwko Niemcom.
Nielubienie całego narodu jest dla mnie absurdem!!! Tak samo lubienie całego
narodu. Uważam się za Polaka, ale nie jestem w stanie polubić wszytskich
Polaków, bo jak w każdym kraju - i u nas są osoby, które nie dadzą się lubić :-
). Na przykład dres. Jestem Polakiem i nie odnalazłbym się w innej mentalności
niż polska. Zwidziłem trochę świata i nie pasuje mi mentalność niemiecka,
włoska, ani grecka. Ale poznałem wielu ciekawych, mądrych i fajnych ludzi
stamtąd. Czy nie cenicie żadnch niemieckich pisarzy, malarzy, naukowców.
Przecież to jest wspaniała kultura. Jak Ci ludzie poczuliby sie widząc Wasze
wypowiedzi??? Piszecie bzdury, bo jesteście anonimowi. Finkabautit.Pozdrawiam.



Temat: Kto jest w stanie przetłumaczyć kilka słów???
Maleńka jest chora i nie ma ochoty na nic, a już na pewno nie na naukę
greckiego. Niech Grek zacznie uczyć się polskiego. Ale nie tylko zwrotów,
którymi chce zamydlić oczy. Do mnie powiedział pierwszego dnia "masz oczy
koloru nieba". Idealnie to wymówił po polsku. Myslałam, że umrę ze smiechu.
Powioedziałam, ze mógłby zcząć się uczyć bardziej ambitnych rzeczy...



Temat: Nielegalne praktyki biur podróży
SIGMA TRAVEL - NAJGORSZE!!!!!
Z największą nieuczciwością spotkałem się ze strony Biura Turystki Zagranicznej
Sigma Travel z Warszawy. Chociaż minęło juz kilka lat, nadal mnie trzęsie, gdy
sobie przypomnę, w jaki bezczelny sposób oszukano mnie przy wyjeżdzie do
Grecji. Nie usłyszałem słowa przeprosin, nie mówiąc o częściowym zwrocie
gotówki za niższą jakość usług. Szkoda słów!



Temat: Nowe Muzeum Akropolu
Nowe Muzeum Akropolu
www.newacropolismuseum.gr
Strona nowego Muzeum Akropolu (grecko- i anglojęzyczna), które
będzie jedną z ozdób Aten, juz działa. W tej chwili przenoszone są
już eksponaty, np. do nowego muzeum trafiła juz pierwsza kariatyda.
Greckie władze mają nadzieję, że nowe wspaniałe muzeum skłoni
British Museum do zwrotu zagrabionych w XIX wieku przez lorda Elgina
tzw. Marmurów Partenonu. Czas pokaże. Grecy wytrącają w każdym razie
Brytyjczykom ważny dotychczas argument: że Grecy nie mają gdzie
eksponować zabytków Partenonu.




Temat: Czy premier wystraszy się kosztów ustawy górnic...
to jest jakis zly sen.
przypomne tylko, ze budowa 'polskiego tgv' czyli linii hst z predkoscia
projektowa 350 km/h laczacej wroclaw i poznan z lodzia i warszawa bedzie
kosztowac ok 11-12 mld zl. innymi slowy za ta jedna ustawe moznaby polaczyc
*wszystkie* polskie duze miasta siecia superszybkiej kolei i jeszcze by zostalo!
wypadaloby sie jeszcze zastanowic nad tzw. zwrotem z inwestycji, ale jak widac
dla niektorych wazniejsza jest arbitralnie ustalona sprawiedliwosc spoleczna.

otoz ja taka sprawiedliwosc szczerze pier*ole! jesli ta ustawa wejdzie w zycie
polske czeka los grecji - cala kasa z unii na rozwoj zostanie przejedzona, wejda
nowe kraje, my zaczniemy na nie lozyc, a u nas zostanie bida. u nas? o nieee, u
was. mnie tu juz nie bedzie. nie dam sie okradac pasozytom!



Temat: uwazaj....
uwazaj....
piszesz, ze chce cie zobaczyc i ze kupi ci bilet tam i spowrotem bo
ty nie masz pieniedzy. ja na twoim miejscu bym pojechala ale musisz
miec pieniadze przy sobie na bilet powrotny bo nigdy nic nie wiadomo
musisz byc ostrozna. i ucz sie greckiego nie jest on az takim
trudnym jezykiem sama znam pare zwrotow jesli chcesz sie z nim
dogadac musisz znac ten jezyk. bo inaczej tego sobie nie wyobrazam...
zycze powodzenia!!!



Temat: Praca na Cyprze
Witam serdecznie odradzam korzystania z firmy Pascal Job Connect, poniewaz
zapisalismy sie w lutym, obiecano nam prace na cyprze, i nagle zabraklo miejsc,
po pewnym czasie dostalismy telefon z propozycja pracy ale w grecji. nie
zgodzilismy sie, gdyz zapsialismy sie na cypr, sledzac fora internetowe
zobaczyslismy ze nietylko my nie mamy pracy oferowaniej przez to biuro. to jest
nabijanie konta firmy ktore obraca kasa, a chceilismy zwrot to kaza nam czekac.
bo moze cos sie znajdzie i po fajnych wakacjach tak sadze.




Temat: Słowiańskie Smoki
Smok Stoor ze Storrady-Chrobacji?
Olbrzym Wilk to raczej Związek Wilków(Wilizen)Wielotów(Olbrzymów).

Eda zna Smoki, ale są one z rodu Olbrzymów, Skoloci to raczej od greckiego
skolia-pieśni czyli może imię takie jak Bardzi, a może od śpiewnego języka, dla
nas śpiewnym językiem jest Rosyjski.

'Stoor' to też imię mitycznego niszczyciela smoka, po duńsku stor-store -
wielki wiec olbrzym~stol'em, trzeba podkreślić, że nazwa Zer'iuani (u tzw.
Geografa Bawarskiego) jest imieniem ludu od którego pochodzić mają wszystkie
plemiona Słowiańskie "jak oni powiadają", że chodzi tu o Lachów potwierdzało by
imię nordyckie Świętosławy siostry Bolesława Chrobrego (Lackiego) które to imię
brzmiało Sygrida z przy(z)dom(u)kiem Storrada dosłownie niszczycielka
(zer~Stored - Stoor (żmij ogienny) - więc 'z domu' Storrada - synonim zwrotu 'z
rodu' Lacka~iz'pol(s)ka, więc z rodu smoka Stora - Wielkiego Nicza Góry - Żmija
Ogiennego)

www.historiakurgany.republika.pl/apo_plik/Zeruani.htm



Temat: PAN,i ; Asan,i-etymologia
PAN,i ; Asan,i-etymologia
Wiem, ze zaczynam byc troche nudnawa jezeli chodzi o etymologie. Moj wczesniejszy
watek zwiazany z etymologia nazwy wlasnej "Lech" zaginal gdzies w "pomrokach" forum.
Swego czasu pytalam sie eksperta z "Poradni Jezykowej PWN" o pochodzenie wyrazu
"pan" i (pochodnych od niego ?) "asan", "acan".
Otrzymalam odpowiedz, ktora mnie niezbyt satysfakcjonuje:
"Pochodzenie wyrazu pan ciagle pozostaje niejasne. Wystepuje tylko w jezykach
zachodnioslowianskich i jest zapozyczeniem, przy czym nie wiadomo, skad slowo
przywedrowalo: ze staroindyjskiego? greckiego? starobawarskiego? wegierskiego? W
jezyku polskim pan jest poswiadczony od XIV w. Czesto wystepowal w rozbudowanych
zwrotach grzecznosciowych, które stopniowo, w codziennych formulach, ulegaly
uproszczeniu i redukcji. Stad szeregi: asan, aspan, acan, acpan, aćpan, waćpan, waśćpan,
asani, acani, waćpani z waszmośćc pani; podobnie asanna, waćpanna z waszmość panna.

Moze macie jakies pomysly skad sie wzial: PAN, ASAN lub ACAN ?



Temat: Emigracja USA
obejrzalem strone tej firmy.
wyglada na to ze goscie sie orientuja, ale oplaty maja niewaskie. odlozyc 8
kola (zwrot oplaty) bedac w usa z rodzina to duzy wysilek. tym bardziej, ze
oferowane prace i place to zadna rewelacja szczegolnie oferty bez kwalifikacji.
w oferty dla ludzi z kwalifikacjami nie bardzo wierze (ze wzgl. na opisywana
koniecznosc ogloszenia w prasie, ktora jest wymagana).
odcinanie sie od razu od polonii (mimo greckich doswiadczen) nie jest
najmadzejsze. kto ci pomoze w wielu prostych problemach ? miejscowi ? czy moze
ta firma zza oceanu (z gdyni) ?
i jeszcze podstawowa sprawa, angielski, angielski i jeszcze raz angielski (tym
bardziej jak od razu chcesz sie odciac od polonii).
pozdrowienia, powodzenia




Temat: BigBlue jest OK !
Wydaje mi sie, że jesteśmy narodem który choruje jak się do czegoś nie
przyczepi... Mnie się bardzo podobało, rezydenci mówili po grecku więc w razie
potrzeby nie było problemów z załatwieniem czegokolwiek.I jeszcze jedno - to
nieprawda, że BigBlue nie zwraca pieniędzy za wycieczki ,które odwołamy. Ja
odwołałam wycieczkę niecałe 12 (Wąwóz Sanmaria) godzin przed wyjazdem i
dostałam cały zwrot.Ciesze się, że właśnie tej firmie powierzyam pieczę nad
swoimi wakacjami!
Pzdr



Temat: OT: Studia humanistyczne
Odpowiedź
Już szukam forum mish na Gazecie.
Odpowiem Wam w jednym poście:
jacekt: Jeżeli chodzi o wybór tematów, to trzeba się zadeklarować już w momencie składania papierów.
facecja: Lubię filozofię i zaproponowany temat mi się podoba. Swoją drogą, dziś rano, zanim jeszcze włączyłem komputer, zacząłem zastanawiać się nad tematem, o którym Jaspers mówi "Epoka zwrotu". Chodzi o poszukiwanie osi dziejów w czasach około VI/V wieku p.n.e., gdzie moznaby wykroczyć nieco poza filozofię grecką (Konfucjusz, Budda, Zaratustra). Oczywiście to temat nieco rozleglejszy, ale wydaje mi się ciekawy.
Aga, elwinga: rzeczywiście kusi mnie temat bardziej szczegółowy :) Może zrobię tak, że opracuje jeden węźszy, drugi natomiast bardziej ogólny i sama komisja zadecyduje.
Wielkie dzięki. Pozdrawiam.




Temat: POMOCY przetlumaczcie to prosze:]
cyt." Thelo na pao sto mikro ipno"-Chce uciac sobie drzemke"

STO MIKRO IPNO?? przeciez cos takiego nie istnieje!
jaki juz cos to byloby GIA UPNO..
poza tym tez nigdy nie spotkalam się ze zwrotem "paw GIA mikro upno"
No chyba,ze to w mowie potocznej w jakims regionie Grecji.
choc jak dla mnie mało prawdopodobne.



Temat: OT EPSKA Zenobia
OT EPSKA Zenobia
patrze patrze jak biedne epsy zadaja po 100 razy te same pytania i tak sobie
mysle: moze DG Entertainment powinna wprowadzic taki komix dla epsuff?

na prostych use case'ach pokazemy co i jak robic - bawiac uczymy. jako ze
podchodzimy do rzeczy profesjonalnie wpierw zrobimy charakterestyke postaci:

epska Zenobia - epska zadajace manostwo pytan, jak zwylke nie znajaca zadnej
z odpowiedzi. ma jednak swiatna ceche - nigdy nie zadaje 2x tego samego
pytania. W odroznieniu. Espska jest LAUREATEM. Wieku ani tuszy nie ani
odcienia skory nie okreslamy bo to nie PC (ok jesli opalona - znaczy
samoobrona ;).

epso Kazek - czarny charakter, cfaniaczek, rejestrujacy 6niezyjacych babc -
metoda 'na zasilek', majacy w rodzinie lekarzy (80% zwrot kosztow leczenie
tychze babc)

tomi - ten to lubi przypie..c, ale zwykle z glebokim sensem i poczuciem
humoru

pan Marian - majster, zlota raczka fixujaca elektryke, przepycha rury epsce
Zenobii z sukcesem. zawsze ubrany w sexi biodrowki, jak to majsty. Dzieki
czemu jak sie schyli mozna podziwiac tzw. row marianski.

dealer Volvo - postac drugoplanowa. Ale wazna w momentach rejestraowani EUR i
odliczan VAT

eps pracoholik - postac fikcyjna jak buttman czy S-man,

mczapl - glos rozsadku, mowi zawsze w l. mn, fixacja na punkcie zajebistych
bryk

chor epsow niezdanych - jak w greckiej tragedii smetnie zawodza za kotara
komentujac tych, ktorym sie udalo

Nowe postaci dolacza wkrotce.
Stay tuned




Temat: apteczka Słowacja
nie zgodze sie:
pl.wikipedia.org/wiki/Konwencja_wiede%C5%84ska_o_ruchu_drogowym
spojrz na "Aspekty praktyczne"
to bardzo logiczne, wyobraz sobie, ze jedziesz np. do Grecji z Polski. Czy
bedziesz sprawdzac przed wyjazdem, czego wymaga prawo drogowe w serbii? W
przypadku nalozenia mandatu (nie nalezy go podpisywac, bo to oznacza przyznanie
sie do winy!!!) trzeba go zaplacic, obcokrajowiec zawsze placi na miejscu i
odwoluje sie do ambasady swojego kraju, gdzie otrzymuje zwrot kosztow mandatu.
Klocic sie nie nalezy, ale o konwencji wiedza nawet w Serbii :)




Temat: Nie wypędzenie lecz przesiedlenie.To istotna różni
Nie wypędzenie lecz przesiedlenie.To istotna różni
ca. Gdy po pierwszej wojnie przesieelano Turków i Greków, za zgoda Ligi Narodów, nikt nikty nie krzyczał o wypedzeniu.Chodziło o zażegnanie przyszłych ewnetualnych konfliktów. Społeczność międzynarodowa, w imię wyższego dobra tj. pokoju takie rozwiązanie przyjęła.Dlaczego więc Niemcy zgłaszają teraz do Polaków pretensje, skoro to nie za naszą sprawą zostali przesiedlenie z Ziem Odzyskanych.Przesiedlenia to wynik postanowień jałtańskich, to nie my decydowaliśmy o tym jak mają wygladać granice. Mrzonki Związku Wypędzonych, marginalnej grupy Niemców o zwrocie mienia i wysuwaniu żądań wobec Polaków sa mrzonkami właśnie. Pani Erica Steinbach, córka okupanta w Polsce jaki ma tytuł do żadąnia czegolokwiek? To jakaś groteska. Były minister spraw zagranicznych RP Władysław Bartoszewski tak podsumował żadania artylułowane przez p. E.Steinbach : jeśli ona " i jej podobni beda sie domagac jakichkolwiek odszkodowań za utracone na wschodzie mienie, możemy im wystawić rachunek, którego nie bedzie w stanie spłacić kilka pokoleń Niemców" . W podobnym tonie wypowiada się niemeicki noblista G. Grass : "gdyby Polacy wystawili nam rachunek za zniszczone mienie,zrujnowane fabryki, zrabowane dzieła sztukiczy zapóźnienie cywilizacyjne będące konsekwencją wojny,bylibysmy dłużnikami w nieskończoność".I na zakończenie wyliczenia ekspertów "Wprost" - kwota odszkodowań dla Polaków przekracza połowę dochodu narodowego brutto Bundesrepubliki tj.bilion dolarów. No jak sznowni Przesiedleni? Mina rzednie? I słusznie.



Temat: Wróciłam - służę radami :)
Do Italii, jak najbardziej :)
A co, nie zgadzasz się z moją obserwacją? Masz do tego święte prawo, możliwe,
że to był czysty przypadek, że spotkałam niewielu Włochów porozumiewających sie
po angielsku (nawet w informacji turystycznej, o kempingach nie wspominając).
Tym niemniej nie rozumiem, co Ci w mojej wypowiedzi przeszkadza (być może źle
Cię jednak zrozumiałam).
1. Znajomości innych języków u Włochów nie byłam w stanie zweryfikować.
2. Myślę, że jest to dość istotna informacja dla osób, które znają angielski,
nie znają włoskiego, a wybierają się do Włoch. Ja odczułam brak czegoś w
stylu "rózmówek" czy chociażby "podstawowych zwrotów".
3. Wielokrotnie słyszałam przed wyjazdem, że Włosi świetnie znają angielski i
bez problemu można się z nimi w tym języku porozumieć. Stąd moje zdziwienie i
zapisane tegoż faktu jako "obserwacja".
Aha, jeszcze jako "obserwacja" mogłabym dodać, że wg nas w Grecji o wiele,
wiele łatwiej jest się dogadać po angielsku niż we Włoszech.



Temat: czy biblia jest pismem świętym...
> stworzenia światów różnią a bóg występuje w liczbie mnogiej (to
mnie
> mnie ciekawi szczególnie zważywszy, że Chrześcijaństwo to religia
> monoteistyczna)...

ponoć we wczesnych tekstach żydowskich Jachwe miał żonę.. - może
dlatego pozostały fragmenty gdzie są zwroty w liczbie mnogiej...

chrześciaństwo faktycznie ma wiele wspólnego z kultm mitry ... pewnie
z niego się nie wywodzi ale po czesci sie na nim wzorowało lub też
konkurowało...

jeśli zaś chodzi o kult żydowski to mamy dziwną zbieżność w czasie
pomiędzy kultem Echnatona i jego upadkiem a powstaniem religii żydowskiej i ucieczka Mojżesza

zaś wiele przypowieści ST jest zbieżnych z różnymi podaniami obecnych
w kulturach bliskiego wschodu i grecji




Temat: "Czyszczenie" języka perskiego
"Helikopter" to angielskei slowo? Od kiedy????????
Presowie doskonale to przetlumaczyli. Po grecku "helikas" to wir, a "ptero" to
skrzydlo - wiec "heliokopter" to nic innego jak wirujace/krecace sie skrzydlo.

Generalnie im wiecej obcych zwrotow tym prymitywniejszy narod, bo sam malo
wymysla tylko z opoznieniem adoptuje. W ruskim jest tego pelno.



Temat: "Czyszczenie" języka perskiego
Gość portalu: willy napisał(a):

> Presowie doskonale to przetlumaczyli. Po grecku "helikas" to wir, a "ptero"
to > skrzydlo - wiec "heliokopter" to nic innego jak wirujace/krecace sie
skrzydlo.
>
> Generalnie im wiecej obcych zwrotow tym prymitywniejszy narod, bo sam malo
> wymysla tylko z opoznieniem adoptuje. W ruskim jest tego pelno.

A toś dołożył tym ruskim!

Ale muszę cię zmartwić...
Podstawowe słowa w polskim są pochodzenia 'obcego'...

np. brat - perski (baradar)
dom - łacina (domus)
szkoła - tamże (scola)

mam kontynuować?

I co się dziwić, że mówią na nas 'Polaczki', jadą tacy za granicę, przekonani o
własnej wyższości, a z mydłem rzadko mają styczność...

to i wybierają podobnych sobie...




Temat: Ja wiedziałem że tak będzie, ja wiedziałem...
Gość portalu: Coolberg napisał(a):

> Teoretycznie masz rację. Tak naprawdę jednak nad polskim morzem wybudowanie
> pensjonatu zwraca się po ok. 10 latach (delikatnie licząc).

Po 10 latach to się zwraca hotel w Grecji, a potem dochody z sezonu sięgają 30-
50K jurków. Nie są to więc specjalne krocie, zważywszy na wielkość
zainwestowanego kapitału i zaangażowanie całej rodziny. A jednak chce im się...
W naszych realiach chłop dokonuje prymitywnej adaptacji bunkra z pustaków,
wstawia prycze co ogranicza jego inwestycje do kilku tysięcy złotych, a zarobić
chce w dwa miesiące tyle co na Rivierze. Tak czy inaczej liczyć potrafi, bo
takiej stopy zwrotu nie uzyskasz nawet inwestując na Forexie. I ryzyko przy tym
mniejsze niż przy obligacjach ;) Frajerzy i tak przyjadą.




Temat: Byliście w placówce PolBanku?
Byliście w placówce PolBanku?
Witam. Odwiedziłam dziś placówkę PolBanku przy ul. Mokotowskiej. Jestem mile
zaskoczona. Żaden z pracowników nie przywitał mnie zwrotem: "W czym mogę
pomóc?", przejżyste wnętrze - zupełnie inne niż mają inne Banki. Wiem, wiem
powiecie - nowy Bank, nowy wizerunek, nowe produkty, które pracownik musi
wypchnąć na rynek. Otóż nie - potraktowano mnie jako człowieka a nie petenta,
wysłuchano i nic na siłę nie wciskano. Jestem zadowolona i wiecie co...mają
super ofertę rachunku dla osób fizycznych, karty/które są natychmiast a nie
po kilku dniach/ a także oszczędzanie w nim zapowida się nieźle jak nie
super. Przejdźcie się sami - naprawdę warto. To co było pisane o nim to
beznadzieny mi o "grekach, którzy grają greków, o gyrosie, itp." Nie będę
więcej pisać. Musicie tam pójść, nawet z czystej ciekawości.



Temat: Polacy w Tunezji
Często wstydzę się za rodaków za granicą, ale mogę szczerze powiezieć że na
szczęscie są gorsi, np. angielscy turyści zwalają mnie z nóg. Mam porównanie
byłem na kilku greckich wyspach i na Ibizie, oni ( angole) biją w wiekszości
Nas na głowę, zachowują się jak psy spuszczone z łańcucha!!!
Ale co do nas większośc uwag niestety sie zgadza, większość to "czarterflajers"
którzy oczekują cudów w zamian za "bezcen".
Na szczęście nie tyczy się to wszystkich, ostatnio będąc w Tunezji, osoby
mieszkające z nami w hotelu zaskoczyły nas niesłychanie mile, w umowie mieliśmy
pokój z widokiem na może - niestety nie dostaliśmy ich, nikt nie zrobił
awantury, tylko potraktował to jako "przygodę" dodam, że był to hotel Ennasim
**, po zwróceniu uwagi rezydentowi dostalismy niespodziewanie zwrot częśći
pieniędzy 35-50€!!!
Jak widać można spokojnie, grzecznie i bez awantur.



Temat: Liga Mistrzów to nie to samo co 10 lat temu
LM jest inna niż 10 lat temu.
Dyskusja na temat czy trudniej było się dostać do LM 10 lat temu, czy dziś jest
prowokacją do demagogi. Argument, że dziś startują drużyny z czołówki
najsilniejszych lig można zrównoważyć tym, że wtedy trzeba było pokonać mistrza
innej ligi. Takie porównywanie to tylko zabawa w akademickie argumenty, a już
zupełnym nieporozumieniem jest umniejszanie sukcesu Legii (wyjście z grupy).
Jeśli Trondheim było takie słabe, to dlaczego kilka drużyn "poza zasięgiem"
Norwegów dostało od nich bęcki w następnych edycjach? Dlaczego w zeszłym
sezonie Valerenga wyeliminowała Wisłę? Legia dostarczyła mnóstwo radości całej
Polsce. To był duży sukces polskiej piłki i nie ma co ma gadać. Wystarczy
powtórzyć.
Moja sympatia jest po stronie Wisły, ale nie można zapominać, że to Legia była
pierwsza w europejskiej "elicie" piłkarskiej.
Czy Wisła powtórzy sukces Legii?
Najbardziej wkurzające są spekulacje: kto jest poza zasięgiem Wisły.
Po sukcesie Grecji na ME używanie zwrotu "poza zasięgiem", to przejaw
gazetowego kibicowania. Wisła ma dobry skład i bardzo dobrego trenera. Awansuje
nawet kosztem Realu, a bać się powinna najwyżej sędziów. Ci potrafią wszystko.



Temat: Przestrzegam przed ECCO HOLIDAY
Byłem w bieżącym (2003) roku na Rodos z Ecco Holliday. Rerzydentka odmówiła
podania numeru telefonu komórkowego, kazała w razie nagłej potrzeby dzwonić do
biura (odzywa się automatyczna sekretarka) albo zwracać się do obsługi hotelu.
I płacić za wszelkie usługi medyczne samemu ze swoich pieniędzy biorąc
rachunki, bo zwrot uznanej przez ubezpieczyciela kwoty nastąpi dopiero w
Polsce.
Generalnie kontakty z panią rezydentką ograniczały się do tego, że jadała
śniadanie w naszym hotelu. Oferta wycieczek fakultatywnych i wynajmu samochodów
była średnio 10% powyżej tego, co można było dostać "na mieście" bez
targowania. Ale, jak komuś się nie chce załatwić samemu albo nie zna
angielskiego - to niech płaci. Mnie rezydent potrzebny jest do odebrania mnie z
lotniska i zapewnienia odwozu na nie po urlopie, więc nie narzekam.
W opisanym przypadku, to chyba jednak nie Ecco jest winne, ale poziom usług
medycznych w Grecji.




Temat: PABLO, de_molesme i inni- czekam na scenariusze!!!
Znowu to samo
O te scenariusze prosil juz Kai (dwukrotnie), prosilem ja i chyba ktos jeszcze,
ale nie pamietam kto. Efekt za kazdym razem identyczny - jak wejdziemy to
bedzie beznadziejnie, a jak nie wejdziemy... To nie wiadomo. Albo mrzonki o
liberalnym (a nawet ultraliberalnym) zwrocie, albo unikanie tematu i rzucanie
propozycji (do NAFTA, do EOG, do ASEAN, do Ligi Arabskiej;-)) bez zastanawiania
sie, kto mialby je wprowadzic w zycie (sensownosc tych pomyslow juz pomijam).
Tymczasem nalezaloby spojrzec na sprawe realnie, bez uprzedzen i emocji. Moja
ocena sytuacji wyglada nastepujaco: Jezeli wejdziemy do UE, w najgorszym razie
mozemy podzielic los Grecji - pozostawanie na garnuszku Unii i niemrawy rozwoj,
ale przynajmniej ze zliberalizowana telekomunikacja, energetyka, transportem i
co tam jeszcze Bruksela kaze zliberalizowac. Podkreslam - w najgorszym wypadku.
Natomiast pozostajac poza UE, jesli chcemy uniknac losu Bialorusi, musielibysmy
praktycznie z dnia na dzien stac sie jednym z najbardziej liberalnych panstw
swiata. Ze tak sie nie stanie, jest wiecej niz pewne - nalezaloby sie raczej
spodziewac sukcesu lewakow z Samoobrony i LPR, bo negatywny wynik referendum
bylby przeciez ich wielkim sukcesem, ktory dodalby im wiatru w zagle. Krotko
mowiac, jesli wejdziemy do UE, to nawet z socjalistami u wladzy bedzie nieco
wiecej liberalizmu, bo narzuci go Bruksela. Jesli nie wejdziemy, to liberalizmu
nikt nam nie narzuci, a sami na pewno go nie wprowadzimy. Wniosek jest prosty...



Temat: Ta Unia to jednak porąbana jest nieźle
Debile czytaja Fakty a idioci powtarzaja za nimi
tysialek napisała:

> "Czy wiesz, że aż co 20 warzywo i owoc sprzedawane na bazarach i w
> sklepach jest albo za długie, albo za grube w stosunku do unijnych norm? Czy
> mimo to smakują gorzej?
> Wcale nie! Są pyszne, choć zgodnie z bzdurnymi zaleceniami Unii powinny
> zostać wycofane ze
> sprzedaży" - pisze "Fakt".
> MOŻE TO JEDNAK FAKT COŚ PRZYKWASIŁ I NIE JEST TO PRAWDĄ? JAK MYŚLICIE?

Kazdy wie ze Fakty czytaja debile ale trzeba byc kompletnym idiota zeby
powtarzac za nimi publicznie.

Normy unijne na produkty rolne sa BARDZO przydatne bo pozwalaja na dostarczanie
odpowiednich produktow konsumentom i daja podstawy prawne do walki z
niesolidnymi dostawcami.

No bo niech kazdy kto nie jest idiota faktowym pomysli ze zamowi na przyklad 5
tirow sliwek na przyklad z Grecji a dostawca owszem przysle sliwki tylko ze
wielkosci ptasich mozdzkow, takich jakie maja czytelnicy Faktow. Kosumenci nie
beda chcieli kupic takich sliwek i powstanie duza strata. I gdyby nie bylo
unijnych norm to dostawca by powiedzial ze przyslal dobre sliwki i wszystko
jest w porzadku. Nie byloby zadnych podstaw by zazadac od niego zwrotu
kasy bo sliwki to sliwki. Normy unijne to wykluczaja a w razie czego daja
podstawe do wystapienia na droge sadowa.

Tyle tylko ze tego Fakciarstwo nie zrozumie bo za trudne...




Temat: Ja wiedziałem że tak będzie, ja wiedziałem...
Gość portalu: sceptyk napisał(a):

> Po 10 latach to się zwraca hotel w Grecji, a potem dochody z sezonu sięgają
30-
> 50K jurków. Nie są to więc specjalne krocie, zważywszy na wielkość
> zainwestowanego kapitału i zaangażowanie całej rodziny. A jednak chce im
się...
> W naszych realiach chłop dokonuje prymitywnej adaptacji bunkra z pustaków,
> wstawia prycze co ogranicza jego inwestycje do kilku tysięcy złotych, a
zarobić
>
> chce w dwa miesiące tyle co na Rivierze. Tak czy inaczej liczyć potrafi, bo
> takiej stopy zwrotu nie uzyskasz nawet inwestując na Forexie. I ryzyko przy
tym
>
> mniejsze niż przy obligacjach ;) Frajerzy i tak przyjadą.

Nie miałem na myśli "chłopa", który robi dobudówkę z pustaków! Znam osoby,
które wybudowały (lub kupiły) pensjonat (ok. 20 pokoi). Nie muszę dodawać, że o
standardzie ponadprzeciętnym.... Wzięły kredyt na ten cel :-). Przez 10 lat
spłacały pożyczkę, oczywiście nie pracująć nigdzie indziej i utrzymując się
tylko z tego co zarobiły przez kilka letnich miesięcy...
Tymi frajerami - wczasowiczami byli najczęściej Niemcy...

Colberg



Temat: Galeria Krakowska
Galeria Krakowska
Witam, podczas dzisiejszych zakupów w GK glód zaciągnął mnie i żonke
na fast-foodowy obiad.Zamówiliśmy po pierogu Calzone w jednym z
tamtejszych miejsc.Usiedliśmy głodni,zmęczeni i co ...dostaliśmy
sałatke grecką (jak byk było napisane -sałata lodowa itd.)a tu
pekińska. Przeżył bym to bo nie lubie się czepiać, ale jak
zobaczyłem calzone, a raczej bochenek chlebka z plast.erkiem szynki
i kawałkiem pieczarki to cisnienie 200/200. Postanowiłem że oddam te
bochenki ,a pan mi mówi że wymieni na inne. Z racji że jestem
kucharzem moje oko podpowiadało mi, że mają całą lade tych bochenków
więc poprosiłem o zwrot pieniędzy. Kucharz zaczął mi tłumaczyć że
musi to ciasto jakoś zawinąć to go poprosiłem żeby dał kawałek
ciasta to go naucze zawijać ,coś tam sugerował że mogłem pizze
zamówić ale w końcu oddał kase .Nie chciał oddać za sos który jak
mówił byl dobry,no ale co ja miałem z tym sosem zrobić- posmarować
sobie j.....tak że uważajcie na tą piekarnie Calzone .Pozdrawiam



Temat: TRIADA - odradzam
TRIADA - odradzam
Popełniłem życiowy błąd - wykupiłem w maju samolotową wycieczkę do Grecji z
biurem Triada. Triada wydłużyła mi wakacje o 1 dzień - może to i byłoby
fajne, gdyby nie to, że za nieobecnośc w pracy w dzisiejszych czasach można
zapłacic zwolnieniem. Nie wspomnę o warunkach pobytu (zrobiłem zdjęcia grzyba
na scianach - szkoda, że tego nie możecie zobaczyć). I ciągle czekam na zwrot
50% pieniędzy.

A triada? W odpowiedzi na reklamację dała mi 7% zniżki na nastepna wycieczkę.
Chyba tylko jakiś debil który wysyła wszystkim taki sam list z odpowiedzią
może myśleć że ktoś będzie chciał korzystać z ich usług ponownie.

Z odpowiedzią na ponowną reklamacje Triada się nie spieszy, no i teraz będę
musiał ich podać do sądu...



Temat: hanba !
uzupełnjienie!
U Greków odpowiednikiem takiej "haniebnej" była "psia smierć"(Thanatos
kyneios0 - pod tym pojęciem krył sie strach przed pozostawieniem ciała bez
pogrzebu, co pociagałoby zgubne skutki dla duszy zmarłego. (zwiazane z Antygoną)
Nie usprawiedliwiam nauczyciela, który powinien przewidywać ,ze współczesnie
zwrot ten moze budzić inne skojarzenia, niż w nim,ale nie dyskwalifikowałbym go
zawodowo, jesli jego przedmiot nauczania nie jest zwiazany z martylologią.
To forum daje sporo przykładów,że nie wsystko rozumiemy jednakowo - po to
własniexistnieje.Przepraszam za gadulstwo.



Temat: "niefortunna pomyłka" - tautologia czy nie?
bromden napisał:

> > Tautologia to konstrukcja językowa złożona z wyrazów o
> identycznym znaczeniu
>
> Terminu 'tautologia' uzywa sie takze jako synonimu
> pleonazmu (wieloslowia) i wlasnie tego znaczenia
> dotyczyla dyskusja. (W przypadku uzytego przez Pania
> znaczenia problem jest trywialny.)

Pytanie brzmiało: tautologia czy nie? I na nie odpowiedziałam.
Nie należy mylić tautologii z pleonazmem. Co to jest tautologia, wyjaśniłam,
odpowiadając na pytanie.
Pleonazm (od greckiego 'pleonasmos' - 'nadmiar') to niepoprawne wyrażenie lub
zwrot, w którym część podrzędna gramatycznie (określająca) zawiera elementy
treściowe występujące w wyrazie nadrzędnym (określanym), np. wrócić z powrotem,
kontynuować nadal, cofnąć się do tyłu.

bromden napisał:(W przypadku uzytego przez Pania znaczenia problem jest
trywialny.)
Nie ma innego znaczenia terminu tautologia. Pozdrawiam Teresa Kruszona
Sformułowanie „niefortunna pomyłka” nie jest ani tautologią, ani pleonazmem.



Temat: "niefortunna pomyłka" - tautologia czy nie?
teresa.kruszona napisała:

> Pytanie brzmiało: tautologia czy nie? I na nie odpowiedziałam.
> Nie należy mylić tautologii z pleonazmem. Co to jest tautologia, wyjaśniłam,
> odpowiadając na pytanie.
> Pleonazm (od greckiego 'pleonasmos' - 'nadmiar') to niepoprawne wyrażenie lub
> zwrot, w którym część podrzędna gramatycznie (określająca) zawiera elementy
> treściowe występujące w wyrazie nadrzędnym (określanym), np. wrócić z
powrotem,
>
> kontynuować nadal, cofnąć się do tyłu.
tautologia (gr. tautó(n) 'to samo' od tó autó(n) + lógos 'mowa; nauka') 1.
językozn. wyrażenie, powiedzenie powtarzające zawartą wcześniej w wypowiedzi
treść, np. wrócić z powrotem. 2. log. wzór, konstrukcja zdania, w którym każde
zdanie przystające do tego wzoru jest prawdziwe.
za: wiem.onet.pl/wiem/

>
> bromden napisał:(W przypadku uzytego przez Pania znaczenia problem jest
> trywialny.)
> Nie ma innego znaczenia terminu tautologia. Pozdrawiam Teresa Kruszona
> Sformułowanie "niefortunna pomyłka" nie jest ani tautologią, ani pl
> eonazmem.



Temat: oszust z biura podróży -"dom podróży "!!!!!!!!!
no to pięknie, straciłam 2500 zł. Facet nazywa się Piotr Kopyt mieszka w Gdańsku
przy ul. Matki Polski 11/4 - o ile są to prawdziwe dane osobowe. Tydzień temu
zrezygnowałam z wyjazdu do Grecji i zażądałam natychmiastowego zwrotu pieniędzy,
wczoraj ponowiłam żądanie i pieniędzy nadal nie mam. Chcę je bezwzględnie
odzyskać, co mam robić, poradźcie. Dorota




Temat: EURO 2004
Euro, Euro i po Euro..
A kto z Was stawiał na Grecję? kto widział Ją w finale? przypuszczam że nikt.
Stało się.. drużyna która skazywana była na powrót do domu po pierwszej
rundzie, której nie dawano większych szans na wyjście z grupy została Mistrzem
Europy. Czy dobrze? trudno powiedzieć.. moim zdaniem te Mistrzostwa przejdą do
historii jako impreza przegranych faworytów i pewnego rodziaju rewolucji w
pikarskim świecie. Nie Francja, nie Anglia czy Niemcy, tylko właśnie Grecja!!
Czy to jakiś zwrot w historii piłki nożnej czy czyste szczęście Greków?
Chciałbym abyśmy za dwa lata na M.Ś. ujrzeli naszą narodową Drużynę w finale..
Skoro Grecy potrafią to czemu nie My ?




Temat: Kto już latal samolotem?
Co do wielkości bagażu, to zalezy też z jakim biurem lecisz np w Ecco Holiday
na niemowle przysługiwało dodatkowe 10kg bagażu, a w Scan Holiday i Tui nie
można nic. Najlepiej dopytaj u organizatora wyjazdu.
Bagaż najlepiej mieć w kilku torbach, wtedy nie jest zbyt ciężki i łatwiej się
z nim poruszać. Raz widziałm na lotnisku jak lecąca razem para miała 1 walizę,
ale była ona zbyt ciężka (mają jakieś normy, bo bagaż jest ręcznie
przeładowywany) i kazali im sie przepakować. niestety nie pamietam dokładnie
jaką mieli wagę walizki.
Ostatnio niektóre biura latają z tańszymi przewoźnikami i na pokładzie samolotu
na krótkich trasach takich jak do Grecji nie podają jedzenia i picia. Np Scan i
Tui lecąc na Kretę nie dają posiłku. Ja w takiej sytuacji biorę jedzenie i dla
dzieci i dla dorosłych na pokład, nikt się nie czepiał.
Wózek przed oddaniem do luku bagażowego dobrze jest czymś zabezpieczyć np
zapakować w worek foliowy. Ja mam uszyty specjalny pokrowiec z materiału i
zawsze po wyjęciu z samolotu pokrowiec jest usmarowany czymś czarnym ,a raz
nawet został rozcięty. Dobrze,że to tylko pokrowiec, bo wózka byłoby szkoda. A
oczywiście żadne ubezpieczenie i zwrot kosztów uszkodzeń nie wchodzi w grę, bo
to pasażer ma obowiązek zabezpieczyć swój bagaż.

A do jakiej miejscowości lecicie i z jakim biurem? Ja lecę w Ii poł. kwietnia
na Kretę do Hersonissos ze Scan Holiday.
pozdr



Temat: Jak się mówi po grecku: spokojnie, spokojnie...
Jak się mówi po grecku: spokojnie, spokojnie...
taki popularny grecki zwrot - jak się pisze i wymawia???



Temat: on-line polsko-grecki slownik
Czy ktoś może mi przetłumaczyć na język grecki zwrot "Do zobaczenia w Atenach!"
Proszę o zachowanie odpowiedniej pisowni.
Dziękuję ogromnie :)))



Temat: Prośba o przetłumaczenie
Prośba o przetłumaczenie
Witam,
bardzo proszę o przetłumaczenie na j. grecki zwrotu " Do zobaczenia w
Atenach". Z góry dziękuje :))



Temat: Jakie słowa warto znać po grecku?
Jakie słowa warto znać po grecku?
Czy ktoś mi może napisać kilka słów po grecku?

Typu: dzień dobry, dziękuję, proszę, dowidzenia itp.

Takie grzecznościowe zwroty ;))

thx
Aga



Temat: kilka słów i zwrotów :)
znalazłam te słowa na forum języka greckiego [ale nie na tym] są to zwroty,
których jako pierwsze nauczyli się forumowicze..
oj oj..
nie myślałam że tak to będzie wyglądać :P
dziękuje bardzo i pozdrawiam.
Alex



Temat: GRECKI! Uczy się ktoś?
Przeglądam sobie właśnie rozmówki greckie... i już widzę, że na podstawowych
zwrotach poprzestanę...




Temat: proszę o pomoc!
proszę o pomoc!
Muszę do szkoły na dzień języków napisać cztery zwroty: proszę, dziękuję,
dzień dobry i do widzenia po Grecku. Niestety, nigdzie nie mogę znaleźć
'dziękuję' czy jest mi ktoś w stanie pomóc?
Z góry dziękuję.



Temat: Najśmieszniejsza rzecz, na która mozna narzekac..
Blondynka składa skargę w biurze turystycznym: - Chcę zwrotu pieniędzy! W tej
Grecji nie było co oglądać. Tam są same ruiny!



Temat: Konstanty - kto słyszał o małym Konstantym?
> Grecki Kostas też jest fajny! Jesteś po filologii klasycznej?
Nie, ale na studiach miałam grekę klasyczną i zapragnęłam nowogreckiego. to był
słomiany zapał, w głowie został mi ten Kostas i pare zwrotów
pozdrawiam
kocia-mama



Temat: Nowe Muzeum Akropolu
TO JUŻ DZIŚ :)
To już dziś uroczyste otwarcie nowego Muzeum Akropolu, które
wymarzyła sobie kiedyś wielka Melina Merkuri. To wzruszająca chwila
dla Grecji i ważny moment w historii światowej kultury- na światowej
mapie ważnych obiektów kulturalnych, nowe muzeum jest nową ozdobą.
Reportaże greckiej telewizji, ukazujące wnętrza obiektu, robią
wrażenie. Wszystko wskazuje na to, że nowe muzeum olśni.

To również bardzo ważny moment w światowej kampanii Grecji o
odzyskanie marmurów Partenonu, wywiezionych ze Świętej Skały przez
lorda Elgina jeszcze za panowania Turków i eksponowanych w British
Museum. Przez wiele lat koronnym argumentem Brytyjczyków przeciwko
zwrotowi dzieł Grecji było zanieczyszczenie powietrza w Atenach i
brak obiektu, w którym zabytki mogłyby być należycie wyeksponowane.
Wraz z otwarciem nowego muzueum ten argument przestaje mieć
znaczenie. Dziennikarze kolejnych światowych mediów oprowadzani są
przez Greków po obiekcie i-oczarowani- piszą o muzeum w
superlatywach, odnosząc się do walki Greków o zwrot marmurów. W
muzueum obejrzeć można pełen fryz Partenonu ale brakujące części,
które znajdują się w Londynie, w sugestywny sposób zastąpiono
gipsowymi, wyraźnie odróżniającymi się odlewami. Kolejni
dziennikarze na łamach swoich dzienników i internetowych portali
pytają czy tak musi dalej być? The New York Times stawia pytanie czy
nie jest absurdem, że np. głowa bogini Iris znajduje się w Atenach a
jej ciało za granicą?
Wielkie muzea Zachodu obawiają się greckiej kampanii. Precedens
związany ze zwrotem marmurów Partenonu mógłby oznaczać początek
olbrzymiej lawiny roszczeń krajów (w tym nierzadko także byłych
kolonii), z których bezkarnie wywożono w minionych wiekach
najcenniejsze dzieła sztuki.



Temat: Pierwszy raz do Grecji
Piotrze, na tym forum a chyba przede wszystkim na "państwowym" forum
Grecja i Cypr tego typu wątki pojawiały się już niezliczoną niemal
ilość razy Także Rodos pojawiała się tu bardzo często. Polecam
poszukanie tych wątków i dokładne ich przeanalizowanie. Grecja i
Rodos to cywilizowane miejsca, podróż tam nie wymaga więc jakichś
nadzwyczajnych przygotowań, innych niż w inne śródziemnomorskie
kraje.
Podstawowe błędy turystów, którzy jadą tam po raz pierwszy to
-zabieranie zbyt słabego kremu z filtrem (słońce jest naprawdę
mocne, widziałem już tam naszych rodaków, którzy nie docenili
zagrożenia i szukali lekarzy...)
-wybieranie tawern i restauracji przy głównych turystycznych
ścieżkach- znacznie taniej i znacznie smaczniej jest w bocznych
uliczkach
-wchodzenie na morskie skały i kamienie bez klapek- turystów z
igłami jeżowca wbitymi w stopę też spotykałem
-jeżdżenie wszędzie z biurem podróży- to najdroższa i najmniej
ciekawa opcja- jeśli ktoś z Was ma prawo jazdy, wynajęcie samochodu
jest i bardziej opłacalna i dostarcza lepszych wrażeń; warto też
korzystać z miejscowych autobusów, wbrew obiegowym opiniom są dość
punktualne i często w zadziwiająco dobrym standardzie
-wycieczka fakultatywna pt. "Tradycyjny wieczór grecki" z jedzieniem
i tańcami. Zapewniam Cię, że tego typu spędy dla turystów nie mają
nic wspólnego ze wspaniałymi zabawami, które organizują sobie Grecy.
Zamiast tego lepiej się dowiedzieć gdzie w okolicy odbędzie się
najbliższe panijiri (miejscowy odpust, który w Grecji ma zawsze
taneczną i ucztową oprawę)
-nieznajomość choćby kilkunastu greckich zwrotów- zawsze robią dobre
wrażenie i mogą sprowokować spontaniczne miłe sytuacje

Dla osób, które są na Rodos po raz pierwszy, warte zobaczenia są
przede wszystkim miasto Rodos (śliczna i ciekawa starówka), Dolina
Motyli (akurat blisko Theologos), Lindos, zachodnie wioski Embonas,
Siana, Monolithos itd. (z Theologos też stosunkowo blisko). Warto
odwiedzić też któryś ze sławnych klasztorów (Tsambika, Thari,
Ipseni, Skiadi itd.)
To tak w skrócie



Strona 1 z 3 • Wyszukano 122 rezultatów • 1, 2, 3
Powered by wordpress | Theme: simpletex